Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

core centre

Толкование Перевод

1 core centre

core centre Kernmittelpunkt m (Lichtwellenleiter; IEC 50-731-02-24)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > core centre
2 core centre

Оптика: центр сердцевины

Универсальный англо-русский словарь > core centre
3 core centre

оптика

центр сердцевины

English-Russian dictionary of terminology cable technology > core centre
4 core centre

n (BrE)

OPT centro del núcleo m

TELECOM centro del alma m, centro del núcleo m

English-Spanish technical dictionary > core centre
5 core

1 n

AGRIC hueso m, pepita f

CINEMAT of carbon arc, COMP&DP núcleo m

CONST núcleo m, alma f, of building interior m

ELEC machine transformer núcleo de hierro m, núcleo m, safety alma f

ELEC ENG of a wire rope, cable conductor de cable eléctrico multifilar m, conductor de cable eléctrico monofilar m, alma f, of fibre-optic cable conductor interno aislado m, magnetic memory núcleo de memoria m, magnetic, relay soporte de cátodo m

GEOL, GEOPHYS testigo m, núcleo m

HYDROL muro de impermeabilización m

MINE testigo m (Esp), muestra f (AmL)

NUCL measuring núcleo m

OPT núcleo m, alma f

PACK núcleo m

PAPER mandril m

PART PHYS núcleo m, núcleo atómico m

PETR TECH núcleo m (AmL), testigo m (Esp)

PHYS equipment, aircraft núcleo magnético m, safety alma f, región activa f, núcleo central m

PROD founding macho de fundición m, of crushing roll macho m

SPACE centro m, núcleo m

TELECOM alma f, núcleo m

TEXTIL núcleo m

TV, WATER TRANSP of rope alma f
core analysis
core arbor
core area
core average burn-up
core barrel
core bit
core-blowing machine
core board
core borer
core box
core box-boring machine
core breaker
core carriage
core casting
core catcher
core center
core centre
core-cladding concentricity error
core-cladding interface
core-cladding ratio
core coolant flow rate
core cutter
core diameter
core-diameter tolerance
core drill
core drill carbide-tipped for concrete
core drilling
core driver
core dump
core extractor
core-flooding train
core grid
core grid structure
core head plug unit
core iron
core laminations
core lathe
core lifter
core loss
core making
core nail
core outlet thermocouple
core oven
core pin
core plane
core plate
core plunger
core print
core pusher
core rack
core reference surface concentricity error
core sample
core sampling
core sand
core screen
core shuffling
core slicer
core slide retaining plate
core stock
core storage
core store
core stove
core test
core tolerance field
core transformer
core trestle
core tube
core-type transformer
core uncovery

2 vt

GEOL, PETR TECH testificar

PROD ahuecar con macho, in castings ahuecar, formar con un macho
core out
core up

English-Spanish technical dictionary > core
6 centre

n (BrE)

CONST centro m, cimbra f

GEOM centro m

MECH ENG of a lathe punto m

PACK centro m, eje vertical m

PROD, SAFE, TELECOM centro m
centre bearing
centre-bearing plate
centre bit
centre bit for bit stock
centre brace bit
centre of buoyancy
centre core
centre of curvature
centre cut
centre cut hole
centre of displacement
centre distance
centre drill
centre engine
centre finder
centre of flotation
centre folding tubing
centre frequency
centre girder
centre of gravity
centre hole
centre-hole with protecting chamfer
centre-hung window
centre of impact
centre of inertia
centre key
centre knife edge
centre of lateral resistance
centre lathe
centre line
centre line of rudderstock
centre of low pressure
centre of mass
centre of mass coordinates
centre of mass system
centre of motion
centre of oscillation
centre panel
centre of percussion
centre pin
centre plate
centre point
centre pop
centre of pressure
centre punch
centre punch mark
centre rest
centre spread
centre-stable relay
centre of symmetry
centre tap
centre of thrust
centre to centre
centre of waterplane area
centre of wind pressure
centre-wind reel
centre winding
centre wing section

English-Spanish technical dictionary > centre
7 core center

(AmE) see core centre BrE

English-Spanish technical dictionary > core center
8 core

core [kɔ:(r)]

1 noun

(a) (of mass) centre m, partie f centrale; (of apple, pear) trognon m, cœur m; (of organization) noyau m; (of argument) essentiel m, centre m;

∎ figurative to be French/a socialist to the core être français/socialiste jusqu'à la moelle;

∎ figurative rotten to the core pourri jusqu'à l'os

(b) Geology (of earth) noyau m

(c) Technology (of electric cable) âme f, noyau m; (of nuclear reactor) cœur m; (of magnet) noyau m

2 transitive verb

(apple, pear) enlever le trognon de

►► Mining core boring carottage m;

Commerce & Marketing core brand marque f phare;

Commerce core business activité f principale;

American core city centre-ville m;

core competence principale compétence f;

School core curriculum tronc m commun;

Mining core drill carotteuse f;

Computing core dump vidage m de mémoire;

Finance core holding investissement m de base (dans le portefeuille des investisseurs institutionnels);

Technology core hole (in engine block) trou m de coulée ou d'usinage;

Marketing core market marché m principal, marché m de référence;

Computing core memory mémoire f à tores (magnétiques);

Commerce & Marketing core message (in advertising) message m principal;

Cars core plug obturateur m de trou de coulée ou de trou d'usinage;

Geology core sample carotte f;

School core subject matière f principale;

Industry core time (in flexitime) plage f fixe;

core values valeurs fpl principales;

Linguistics core vocabulary vocabulaire m de base

Un panorama unique de l'anglais et du français > core
9 Core Yarn

CORE YARN
A fancy yarn made with a centre yarn of possibly cheap material around which is wound a more expensive material which completely covers the cheap yarn. Sometimes a core is introduced for additional strength. The " Urgoite " core yarn consists of a core of paper wrapped with wool,)ute, flax, etc. The " Leclercq Dupire " yarn has a cotton core and a worsted covering. Tinsel yams are also core yarns.

Dictionary of the English textile terms > Core Yarn
10 centre

1. n центр; середина; центральная точка; средоточие

dead centre — мёртвая точка

atomic centre — центральная часть атома, ядро

centre distance — расстояние между центрами

centre of the table — середина стола

centre of gravity — центр тяжести

centre for — центр

centre point — центр

petrol centre — центр ГСМ

band centre — центр полосы

out of centre — вне центра

2. n центр, очаг; узел

centre of resistance — узел сопротивления

centre of oscillation — центр колебания

computing centre — вычислительный центр

condensation centre — центр конденсации

authorisation centre — центр авторизации

authorization centre — центр авторизации

3. n часть, район

business centre — деловая часть города

this estate takes the spillover from the centre of the city — этот район застройки примет избыточное население центра города

4. n центр, бюро; пункт

centre of learning — научный центр

information centre — информационный центр

speech centre — центр речи

centre of force — центр сил

growth centre — центр роста

power centre — центр власти

shear centre — центр сдвига

5. n комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений

shopping centre — торговый центр, комплекс предприятий торговли

trading centre — торговый центр

detention centre — исправительное учреждение

day-care centre — детское учреждение, детский сад

the day-care centre system — сеть детских учреждений

6. n Дом

Music Centre — Дом музыки

cultural centre — дом культуры, дворец культуры

7. n ось, стержень

centre boss — ступица колеса

centre shaft — ось

centre staff — ось среднего колеса

centre of borehole — ось буровой скважины

8. n анат. средняя точка тела, центр

respiration centre — дыхательный центр

bottom dead centre — нижняя мертвая точка

centre of activities — центр деятельности

luminescence centre — центр люминесценции

outer dead centre — внешняя мертвая точка

9. n анат. ист. вождь, лидер, руководитель

10. n поэт. центр Земли

I will find … truth … with the centre — я под землёй до правды доберусь

trap centre — центр захвата

nerve centre — нервный центр

ray centre — центр гомотетии

storm centre — центр циклона

centre of mass — центр инерции

11. n поэт. земля; центр мироздания

research centre — исследовательский центр

evaporation centre — центр парообразования

processing centre — центр обработки данных

assessment centre — распределительный центр

centre grinder — станок для отточки центров

12. n поэт. внутреннее кольцо мишени

case centre — корпусное кольцо

back dead centre — внутренняя мертвая точка

inner dead centre — внутренняя мертвая точка

13. n поэт. спорт. игрок центра

centre back — центральный защитник

fair centre — ярмарочный центр

law centre — юридический центр

tourist centre — центр туризма

urban centre — городской центр

centre of a band — центр полосы

14. n поэт. тех. центры

documentation centre — информационный центр

resuscitation centre — реанимационный центр

town centre — городской центр, центр города

vasomotor centre — сосудодвигательный центр

development centre — исследовательский центр

15. n поэт. тех. шаблон, угольник

centre gauge — центровой шаблон

centre square — угольник -центроискатель

16. v концентрировать, сосредоточивать

all her attention was centred on her family — всё внимание она уделяла семье

17. v концентрироваться, сосредоточиваться

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

18. v помещать, располагать в центре

to centre one leg of the compasses — установить в центре ножку циркуля

respiratory centre — дыхательный центр

correction centre — исправительный центр

Centre for Disarmament — центр по разоружению

community centre — культурно-спортивный центр

crystallization centre — центр кристаллизации

19. v тех. центрировать; отмечать кернером

centre punch — кернер

20. v «встать» во вращение, правильно начать вращение

rotation centre — центр вращения

centre of gyration — центр вращения

centre of rotation — центр вращения

full centre calotte — полный круглый свод

21. v уст. опираться, покоиться

Синонимический ряд:

1. middle (adj.) central; equidistant; halfway; inner; internal; medial; median; mid; middle; midway

2. core (noun) core; essence; gist; mean; middle; midpoint; midst

3. point (noun) axis; focal point; focus; headquarters; heart; hub; nucleus; pivot; point; root; seat

4. focus (verb) centralise; centralize; combine; concentrate; converge; focus; join; meet; unite

Антонимический ряд:

edge; periphery; rim

English-Russian base dictionary > centre
11 core

1. n сердцевина; ядро; внутренность

the core of an apple — сердцевина яблока

the core of a corn — корень мозоли

earth core rockfill dam — набросная плотина с земляным ядром

puddled clay core — ядро плотины из трамбованной глины

rolled clay core — укатанное глинистое ядро плотины

core of paste — сердцевина из заполняющей массы

core of sequence — ядро последовательности

2. n суть, сущность

the core of a subject — суть дела

at the core of — по сути

3. n спец. сердечник

ring core magnetometer — магнитометр с кольцевым сердечником

reference core — контрольный сердечник; эталонный сердечник

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

square core — сердечник с прямоугольной петлей гистерезиса

receiving core — приемный сердечник; нагрузочный сердечник

4. n метал. стержень

core maker — стерженщик

core blowing — изготовление стержней на пескодувной машине

chemical-set core — стержень из химически твердеющей смеси

hot-box core — стержень, изготовленный по горячему ящику

splash core — стержень, оформляющий литниковую систему

wing core — стержень, оформляющий отверстие в отливке

5. n эл. жила кабеля

cable core — жила кабеля

twin core cable — двухжильный кабель

single core cable — одножильный кабель

fiber core — центральная жила оптического волокна

cable with pilot core — кабель с контрольной жилой

6. n физ. активная зона реактора

core region — активная зона

core section — активная зона

fissile core — активная зона

core lattice — решетка активной зоны

core boundary — граница активной зоны

7. n горн. керн; колонка породы

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

screw type core pusher — выталкиватель керна винтового типа

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

percussion core — керн, получаемый при ударном бурении

flushing of core — размывание керна буровым раствором

8. n геол. ядро земли

central core — центральное ядро плотины

core of anticline — ядро антиклинали

arch core — ядро свода антиклинали

outer core — внешняя часть ядра

through core — ядро мульды

9. n информ. кор

оперативная память

armature core — сердечник якоря

armature core disc — лист сердечника якоря

10. a основной; центральный

core curriculum — основные предметы обучения; профилирующие дисциплины

core set — основной набор

hard core — основное ядро

core business — основной бизнес

core group — центральная группа

core list — основной переписной лист

11. a эк. ведущий

core industries — ведущие отрасли

12. v вырезать, удалять сердцевину

flux core — флюсовая сердцевина

core surface — поверхность сердцевины

lightguide core — сердцевина световода

repulsive core — отталкивающая сердцевина

unhardened core — незакаленная сердцевина

13. n преим. шотл. компания, коллектив

14. n диал. бригада горнорабочих, работающих в данную смену

core data — данные кернового анализа

core memory — запоминающее устройство ЭВМ на сердечниках

core time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе

15. n диал. смена

Синонимический ряд:

1. body (noun) body; bulk; corpus; mass; staple

2. heart (noun) center; centre; focus; heart; hub; marrow; middle; midpoint; midst; nucleus; pivot; quick; quintessence; root; soul; spirit; stuff

3. substance (noun) amount; burden; contents; crux; essence; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot

Антонимический ряд:

exterior; surface

English-Russian base dictionary > core
12 core

kɔ: I
1. сущ.
1) средняя внутренняя часть чего-л. а) центр core of the city ≈ центр города Syn: centre б) сердцевина, ядро( плода) ;
ядро (небесного тела) Syn: heart, pith в) активная зона реактора
2) а) основная, существенная или постоянная часть the staff had a core of experts ≈ в штат входила постоянная группа экспертов б) глубинная, внутренняя, сокровенная часть;
суть, сущность the core of her beliefs ≈ суть ее убеждений honest to the core ≈ искренний до глубины души Syn: gist, essence, main point, heart
2. прил. основной, центральный core curriculum ≈ основной курс обучения core time ≈ основная часть рабочего дня Syn: essential, central, basic, fundamental
3. гл. удалить сердцевину II сущ.;
преим. шотл.
1) компания in core ≈ в компании, совместно Syn: company
2) смена горнорабочих сердцевина;
ядро;
внутренность - the * of an apple сердцевина яблока;
- the * of a corn корень мозоли;
- rotten to the * насквозь прогнивший;
- he is English to the * он англичанин до мозга костей суть, сущность - the * of a subject суть дела;
- the * of a argument основной момент спора;
основной пункт разногласий (специальное) сердечник стержень - * maker стерженщик (электротехника) жила кабеля( физическое) активная зона реактора (горное) керн;
колонка породы (геология) ядро земли (информатика) кор (группа ведущих журналистов в какой-л. области) (компьютерное) оперативная память основной;
центральный - * curriculum (школьное) основные предметы обучения;
профилирующие дисциплины;
- * journal( информатика) основной (экономика) ведущий - * industries ведущие отрасли вырезать, удалять сердцевину (преимущественно) (шотландское) компания, коллектив (диалектизм) бригада горнорабочих, работающих в данную смену;
смена city ~ центр города core ведущий ~ вырезать сердцевину ~ эл. жила кабеля ~ основной ~ профилирующий ~ тех. сердечник;
стержень ~ сердцевина;
внутренность;
ядро;
to the core насквозь ~ суть;
the very core of the subject самая суть дела ~ суть ~ сущность ~ центр, сердце (чего-л.) ~ центральный hard ~ основная, центральная часть;
ядро ~ сердцевина;
внутренность;
ядро;
to the core насквозь ~ суть;
the very core of the subject самая суть дела

Большой англо-русский и русско-английский словарь > core
13 core

1. сущ.
1) общ. сердцевина; центр; ядро

in the core of the city — в самом сердце города

2) общ. суть, сущность

the core of a subject — суть дела

3) мат., эк. ядро (множество вариантов равновесия в кооперативной игре или в совместной деятельности нескольких сторон, которые для каждого участника соглашения не хуже тех вариантов, которые он бы выбрал в условиях отсутствия кооперации; другими словами, множество вариантов равновесия, приносящих отдельному участнику соглашения уровень благосостояния, которого он не смог бы добиться вне соглашения; концепция разработана Д. Джилисом и Л. Шэпли)

core of game — ядро игры

Syn:

kernel

See:

cooperative game, Shapley, Lloyd Stowell, Shapley, Lloyd Stowell, Shapley, Lloyd Stowell

4) эк., соц. ядро, центр (в теории Валлерстайна: географическая территория, являющаяся наиболее промышленно и политически развитой; занимает господствующее положение в мировой капиталистической системе и эксплуатирует остальные составляющие системы благодаря неэквивалентному обмену; первоначально центром была Западная Европа, затем США)

The core regions benefited the most from the capitalist world economy. — В наибольшей степени от развития мировой капиталистической экономики выиграли страны центра.

Syn:

centre 1. 6)

See:

Wallerstein, Immanuel, Wallerstein, Immanuel, Wallerstein, Immanuel, Wallerstein, Immanuel 3) в)

5) соц., эк. тр. ядро (в стратификационном делении рынка труда: ниша, которую заполняют постоянные работники, занятые на условиях длительного найма, имеющие полный рабочий день и полную рабочую неделю)

See:

periphery, semiperiphery
2. прил.
общ. основной, базовый, центральный

core curriculum — основной курс обучения

core time — основная часть рабочего дня

core market — основной [главный\] рынок

See:

core country, core customer, core inflation, core market, core worker

Англо-русский экономический словарь > core
14 core

I [kɔː] 1. сущ.
1) центр; сердцевина

in the core of the city — в самом сердце города

Syn:

centre 1.

2) сердцевина, ядро ( плода); ядро ( небесного тела)

Syn:

heart 1., pith 1.

3) глубинная, внутренняя, сокровенная часть; суть, сущность

the core of her beliefs — суть её убеждений

honest to the core — искренний до глубины души

Syn:

gist, essence, heart 1.

4) = core team, core group основная, постоянная (рабочая) группа

the staff had a core of experts — в штат входила постоянная группа экспертов

5) физ. активная зона реактора
2. прил.
основной, центральный

core curriculum — основной курс обучения

core time — основная часть рабочего дня

core assets — эк. профильные активы

Syn:

essential 1., central 1., basic, fundamental 1.
3. гл.
удалить сердцевину
II [kɔː] сущ.; преим. шотл.
1) компания

in core — в компании, совместно

Syn:

company

2) диал. смена горнорабочих

Англо-русский современный словарь > core
15 core

[kɔ:ʳ, Am kɔ:r] n

1) ( centre) of apple, pear Kernhaus nt, Kerngehäuse nt geol; of rock Innere[s] nt; of planet Mittelpunkt m; nucl ( of reactor) [Reaktor]kern m;

to be rotten to the \core völlig verfault sein

2) ( central group) people Kern m;

the hard \core der harte Kern ( fam)

3) (fig: central part) Kern m;

to get to the \core of a matter/ issue zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen;

( completely)

to be conservative/ arrogant/a patriot to the \core durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein;

to be rotten to the \core bis ins Mark verdorben sein, durch und durch schlecht sein;

to be shocked to the \core bis ins Mark erschüttert sein

4) ( bore sample) Bohrprobe f

5) elec ( of cable) Leiter m

6) comput ( for storing bits) Kern m adj

attr, inv (activity, message) Haupt-;

the \core issue die zentrale Frage, der zentrale Punkt vt

to \core fruit Früchte entkernen;

( in recipes)

peel and \core the apples die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o ausschneiden]

English-German students dictionary > core
16 centre

ˈsentə
1. сущ.;
тж. center
1) центр, середина чего-л.;
центральная точка, ключевой момент( чего-л.) in the centre ≈ посередине at the centre of events ≈ в самой гуще событий centre of attraction centre of buoyancy centre of gravity centre of impact centre of a wheel centre boss Syn: core, heart, hub, middle, midst Ant: boundary, edge, perimeter
2) учреждение Where's the shopping centre? ≈ Где здесь торговый центр? amusement centre, cultural centre ≈ культурный центр business centre, commercial centre ≈ деловой центр, торговый центр shopping centre ≈ торговый центр wine-producing centre ≈ центр виноделия assembly centre ≈ лагерь для интернированных birthing centre, childbearing centre ≈ родильный дом convention centre ≈ дворец съездов fashion centre ≈ центр моды financial centre ≈ финансовый центр maternity consulting centre ≈ женская консультация secondary centre ≈ медицинский центр второй ступени (местные и муниципальные больницы) medical centre ≈ здравпункт tertiary medical centre ≈ медицинский центр третьей ступени (специализированные клиники, оснащенные аппаратурой высшего класса)
3) тех. угольник, шаблон
4) спорт центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.) ;
центровой, центр-форвард
2. гл.;
тж. center
1) помещать в центре
2) согласиться, прийти к соглашению I wondered how they could all center upon such a proposal. ≈ Интересно, как они все смогли согласиться с таким предложением?
3) тех. центрировать, подгонять;
отмечать кернером ∙ centre in centre on centre out centre round centre upon центр;
середина;
центральная точка;
средоточие;
- dead * мертвая точка;
- atomic * (физическое) центральная часть атома, ядро;
- * distance расстояние между центрами;
- * of the table середина стола;
- * of atraction (физическое) центр притяжения;
центр внимния;
- * of gravity (физическое) центр тяжести;
- * line геометрическая ось;
средняя разделительная линия;
- * of impact (военное) средняя точка попадания центр, очаг;
узел;
- * of resistance узел сопротивления;
- * of infection очаг инфекции;
- the * of every hope средоточие всех надежд часть, район (города) ;
- business * деловая часть города;
- amusement * район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны центр, бюро;
пункт (выдачи) ;
- * of learning научный центр;
- control * (специальное) пункт управления;
- Atomic C. центр атомных исследований комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений;
- shopping * торговый центр, комплекс предприятий торговли;
- * of excelence центр повышения спортивного мастерства Дом (в наименованиях) ;
- Music C. Дом музыки;
- Book C. Дом книги ось, стержень;
- * to * от оси до оси;
между центрами;
- * boss ступица колеса( катка) ;
- * pin (техническое) шкворень;
цапфа;
ось (преим. C.) (политика) центр;
- parties of the C. партии центра (анатомия) средняя точка тела, центр центр (участок коры головного мозга) ;
- respiration * дыхательный центр;
- * of inhibition задерживающий центр (историческое) вождь, лидер, руководитель центр Земли;
- I will find... truth... with the * я под землей до правды доберусь земля;
центр мироздания внутреннее кольцо мишени (спортивное) игрок центра;
- * back центральный защитник;
- * forward центральный нападающий;
- * half центральный полузащитник( техническое) центр;
короткий валик pl (техническое) центры (станка) (техническое) шаблон, угольник > to be off one's * быть не в себе, "тронуться" концентрировать;
сосредоточивать;
- to * one's hopes on smb. возлагать надежды на кого-л;
- all her attention was *d on her famaly все внимание она уделяла семье концентрироваться, сосредоточиваться;
- the interest *s on this интерес сосредоточен на этом;
- the discussion *d round one point в центре обсуждения находился один вопрос помещать, располагать в центре;
- to * one leg of the compasses установить в центре ножку циркуля (техническое) центрировать;
отмечать кернером "встать" во вращение, правильно начать вращение (фигурное катание) (upon) (устаревшее) опираться, покоиться activity therapy ~ лечебный центр, использующий трудовую деятельность;
лечебно-трудовой профилакторий in the ~ посередине;
at the centre of events в самой гуще событий;
where's the shopping centre? где здесь торговый центр? calculation ~ вычислительный центр ~ attr. центральный;
centre boss ступица колеса ~ attr. центральный;
centre boss ступица колеса ~ for social work центр общественно-полезной работы ~ for social work of church церковный центр общественно-полезного труда ~ of a wheel ступица колеса ~ of attraction центр притяжения;
центр внимания ~ of buoyancy мор. центр величины ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата;
centre of gravity центр тяжести;
centre of impact воен. средняя точка попадания ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата;
centre of gravity центр тяжести;
centre of impact воен. средняя точка попадания gravity: ~ физ. тяжесть;
сила тяжести;
тяготение;
centre of gravity центр тяжести ~ of buoyancy центр подъемной силы аэростата;
centre of gravity центр тяжести;
centre of impact воен. средняя точка попадания to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды( на кого-л.) ;
the interest centres in интерес сосредоточен на;
the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт centres of support центры поддержки child day care ~ детский сад child guidance and family counselling ~ консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи;
центр матери и ребенка (нелечебное учереждение) child health ~ центр детского здоровья;
детская больница city ~ центр города civic ~ городской административный центр civic ~ зал для собраний commercial ~ коммерческий центр commercial ~ торговый центр community ~ городской культурно-спортивный центр community ~ центр жилого района или города;
общинный центр community: community: ~ attr. общественный;
community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий;
community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр computing ~ вычислительный центр cost ~ калькуляционный отдел cost ~ структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью cost ~ учетно-калькуляционное подразделение counselling ~ консультационный центр crisis care ~ центр комы;
центр интенсивной терапии;
реанимация crisis intervention ~ центр помощи в кризисных состояниях (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам) data ~ центр сбора данных day ~ амбулаторный лечебный центр, поликлиника day ~ дневной центр day-care ~ центр дневного ухода (за детьми) detention ~ исправительное учреждение detention ~ место заключения detention ~ тюрьма detoxication ~ центр детоксикации detoxification ~ вытрезвитель to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.) ;
the interest centres in интерес сосредоточен на;
the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт distribution ~ центр распределения documentation ~ информационный центр documentation ~ центр информационного обслуживания family ~ центр охраны семьи financial ~ финансовое учреждение guidance ~ руководящий центр health ~ диспансер health: infant ~ centre детская консультация;
health centre амер. диспансер in the ~ посередине;
at the centre of events в самой гуще событий;
where's the shopping centre? где здесь торговый центр? industrial ~ промышленный центр industrial rehabilitation ~ центр восстановления работоспособности industrial residential ~ жилой квартал в промышленной зоне information ~ информационный центр to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.) ;
the interest centres in интерес сосредоточен на;
the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт job ~ биржа труда job ~ бюро по трудоустройству juvenile detention ~ "центр заключения" несовершеннолетних преступников knowledge ~ центр знаний law ~ юридический центр legal advice ~ юридическая консультация media ~ центр рекламы municipal health ~ муниципальный центр здравоохранения political ~ политический центр profit ~ калькуляционный отдел profit ~ подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью profit ~ подразделение компании, получающее прибыль reception ~ центр приема reception: ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) refugee ~ центр приема беженцев remand ~ дом предварительного заключения report ~ воен. пункт сбора донесений research ~ научно-исследовательский центр resource ~ центр документации resource ~ центр учебных пособий sales ~ торговый центр security ~ учреждение, ведущее операции с ценными бумагами service ~ центр обслуживания;
сервисный центр shopping ~ торговый центр social service ~ центр социального обслуживания social service ~ центр социальных услуг The State Study Aid Centre Государственный центр по оказанию помощи научным исследованиям tourist ~ центр туризма town ~ городской центр trade ~ торговый центр trading ~ торговый центр training ~ учебный центр;
специализированное учреждение профподготовки trial ~ следственный изолятор urban ~ городской центр vocational rehabilitation ~ центр повышения квалификации rehabilitation: vocational ~ centre центр профессиональной реабилитации in the ~ посередине;
at the centre of events в самой гуще событий;
where's the shopping centre? где здесь торговый центр? world trade ~ центр мировой торговли youth ~ молодежный центр youth counselling ~ консультационный молодежный центр youth custody ~ тюрьма для молодых заключенных youth recreation ~ центр отдыха молодежи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > centre
17 centre

['sentə] 1. сущ.; амер. center
1) центр, середина чего-л.; центральная точка, ключевой момент (чего-л.)

in the centre — посередине

at the centre of events — в самой гуще событий

- centre of attraction
- centre of buoyancy
- centre of gravity
- centre of impact
Syn:

core, heart, hub, middle, midst

Ant:

boundary, edge, perimeter

2) часть ( города), район

amusement centre — центр развлечений, культурный центр ( города)

business / commercial centre — деловой центр, район

This is the business centre of the capital and is no longer residential. — Теперь это уже не жилой, а деловой район столицы.

3) учреждение

cultural centre — культурный центр

the Irish Cultural Centre of New England — Ирландский культурный центр в Новой Англии

business centre — деловой центр, бизнес-центр

shopping centre — торговый центр / комплекс

Business travellers will be satisfied by the new business centre of the hotel. — Бизнесмены, приезжающие сюда в командировку, останутся довольны новым деловым центром, расположенным в отеле.

Where's the shopping centre? — Где здесь торговый центр?

- assembly centre
- birthing centre
- childbearing centre
- convention centre
- fashion centre
- financial centre
- maternity consulting centre
- secondary centre
- medical centre
- tertiary medical centre
4) ось; стержень

centre of a wheel / centre boss — ступица колеса

- centre line

5) тех. угольник, шаблон

6) спорт. центральный игрок (нападающий, защитник); центровой, центр-форвард
2. гл.; амер. center
1) ( centre in) сосредоточиваться, концентрироваться на чём-л.

His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease. — Он всю жизнь работал над созданием лекарства от этой страшной болезни.

All our interest centres in our family. — Все наши интересы сосредоточены на семье.

Syn:

focus 2.

2) (centre (up)on, centre (a)round) сосредоточиваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л. / кого-л.

The village centred on its market square. — Центром деревни был рынок.

The children always centred round the teacher at story time. — Когда учитель рассказывал истории, дети собирались вокруг него в кружок.

The conversation centred on the election. — Разговор шёл о выборах.

The workers' demands centred around pay and conditions. — В основном, рабочие выступали за повышение заработной платы и улучшения условий труда.

The action of the play centres on the struggle between the two women. — Действие пьесы сосредоточено на противостоянии двух женщин.

3) помещать в центре

4) уст. согласиться, прийти к соглашению; сойтись во взглядах

I wondered how they could all centre upon the same proposal. (P. Heylin, Cosmography, 1622-1662) — Я не мог понять, как они все смогли согласиться на одно и то же предложение.

5) тех. центрировать, подгонять; отмечать кернером

•

- centre out

Англо-русский современный словарь > centre
18 centre

1. сущ.
тж. center

1) общ. центр, сосредоточение

to be at the centre of events — быть в гуще событий

to be the centre of attraction [attention\] — быть в центре внимания

business centre — деловой центр (города)

commercial centre — торговый центр

industrial centre — промышленный центр

See:

distribution centre, central, centre of economic interest, offshore centre

2) общ. центр, учреждение, дом ( в наименованиях)

shopping centre — торговый центр (магазин)

job centre — центр занятости

Music Centre — Дом музыки

Book Centre — Дом книги

See:

American Business Center, Export Assistance Center, Trade Adjustment Assistance Center, Center for Economic Studies, Center for International Research, Center for Trade and Investment Services, International Centre for Settlement of Investment Disputes, International Trade Centre, Japan Export Information Center

3) пол. = political centre

left-of-centre political group — левоцентристская политическая группировка

Cabinet is formed mainly of right-of-centre supporters of the Prime Minister. — Кабинет сформирован в основном из правоцентристских сторонников премьер-министра

4) пол. = influence centre

See:

political sphere, political system, power, influence, authority, centralization, periphery

5) пол. = mother country

6) эк., соц. = core 4),

See:

centre-periphery
2. гл.
тж. center

1)

а) общ. концентрировать, сосредоточивать

to centre one's hopes on [in\] smb. — возлагать все надежды на кого-л.

б) общ. концентрироваться, сосредоточиваться

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

the discussion centred around [on\]— в центре обсуждения находится...

2) общ. помещать [располагать\] в центре

to center the picture on the screen — разместить рисунок в центре экрана

Англо-русский экономический словарь > centre
19 core

قَلْب \ centre, center: the middle part or position: I live in the centre of Glasgow. conversion: converting. core: the middle part of other things, e.g. of electric wiring. heart: the organ of the body whose action makes the blood flow; the centre of one’s feelings, esp. of love and courage: She has a kind heart.

Arabic-English glossary > core
20 centre

центр имя существительное:
центр (center, heart, focus, core, Headquarters, nucleus)

середина (middle, mean, center, medium, midst, inside)

средоточие (center, focus, centre)

ось (Axis, axle, shaft, PIN, spindle, center)

стержень (kernel, rod, shank, bar, stem, center)

центральный игрок (central player, center, centre)

средняя точка (midpoint, center, centre)

кернер (punch, center, centre)

угольник (angle, elbow, setsquare, leg, center, knee)

шаблон (template, pattern, routine, gauge, stereotype, center)
глагол:
центрировать (center, centre)

концентрировать (concentrate, center, Mass, concentre, concenter, centre)

концентрироваться (concentrate, center, concentre, center on, centre)

центровать (center, centre)

сосредотачивать (center, centre)

сосредоточиваться (focus, concentrate, center, collect, centre)

помещать в центре (center, centre)

помещаться в центре (center, centre)

отмечать кернером (dab, center, centre)

Англо-русский синонимический словарь > centre

Страницы

См. также в других словарях:

core-yarn — ● core yarn, core yarns nom masculin (anglais core, centre, et yarn, fil) Filé de fibres comportant une âme, généralement en fil de filaments continus. ● core yarn, core yarns (synonymes) nom masculin (anglais core, centre, et yarn, fil) Filé de… … Encyclopédie Universelle
core-yarns — ● core yarn, core yarns nom masculin (anglais core, centre, et yarn, fil) Filé de fibres comportant une âme, généralement en fil de filaments continus. ● core yarn, core yarns (synonymes) nom masculin (anglais core, centre, et yarn, fil) Filé de… … Encyclopédie Universelle
Core Neighbourhoods SDA, Saskatoon — Core Neighbourhoods SDA Saskatoon Central Business District skyline at night Nickname(s): Down town Country Canada … Wikipedia
CORE — ist das englische Wort für Kern und bezeichnet: den hydrophoben Kernbereich eines Proteins, siehe Core (Protein) den Reaktorkern eines Kernkraftwerks den früheren Namen der Band Core22 einen Film: The Core – Der innere Kern die deutsche Kitefirma … Deutsch Wikipedia
Core — ist das englische Wort für Kern und bezeichnet: den hydrophoben Kernbereich eines Proteins, siehe Core (Protein) eine innere Proteinstruktur bei Viren, siehe Kapsid Core = Fondsmanagementstil im Bond Bereich den Reaktorkern eines Kernkraftwerks… … Deutsch Wikipedia
Core Tex Records — is a punk and hardcore record label based in the Kreuzberg district of Berlin, Germany. It was established in 1988 . Core Tex has become a centre for live music, playing host to a string of in store live events as well as participating in an… … Wikipedia
Centre Terre, Septième Continent — (At the Earth s Core) est un film américano britannique réalisé par Kevin Connor, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Centre Terre : 7ème Continent — Centre terre, septième continent Centre terre, septième continent (At the Earth s Core) est un film américano britannique réalisé par Kevin Connor, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Centre Terre : 7ème continent — Centre terre, septième continent Centre terre, septième continent (At the Earth s Core) est un film américano britannique réalisé par Kevin Connor, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Centre terre, septieme continent — Centre terre, septième continent Centre terre, septième continent (At the Earth s Core) est un film américano britannique réalisé par Kevin Connor, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Centre terre : 7ème continent — Centre terre, septième continent Centre terre, septième continent (At the Earth s Core) est un film américano britannique réalisé par Kevin Connor, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

core centre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

core centre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: